1.[어미] 用于谓词词干之后的基本阶回忆叙述式终结形词尾，表示回忆或感想。

그는 다음 주에 미국에 간다더라. 他说下周要到美国去。

그 친구 사람이 참 좋더라. 那位朋友很好嘛。

너 내로 잘 부르더라. 你唱歌唱得不错呀。

2.[어미] 感叹已经过去的事实。

새벽마다 베개는 내 눈물에 젖었더라. 每天清晨起来一看，枕头都被眼泪浸湿了。

3.[어미] …来着。

그러니까 그게 언제더라? 那么，那件事是什么时候来着?

그 사람이 뭘 택했더라? 那个人托我什么来着?