写作一直是大家学习外语的软肋,韩语也不例外。并且,韩语在中高级考试中还有两篇作文需要考生们在短时间内写出。所以,韩语写作一直是拉低大家TOPIK分数的一个心头大患。那么,韩语写作到底如何有效的提高呢?今天小编就以自己TOPIK考试经验为例,教大家提高韩语写作的小技巧。
首先,我们看下TOPIK写作中失分点。
1. 时间不够
这个应该是几乎每个考生都会遇到的问题。作文还没有写完,考试时间就已经到了。
这个问题主要原因其实是,大家在做部分题的时候花费的时间太多。有的同学是把大部分时间花在了分析小作文题目上,而有的同学则是把大部分的时间花在了大作文的构思上。还有一些同学还会花很多的时间在写作前部分的句子填空上。
2. 语法词汇错误
这个也是许多考生常常会犯的错误。语法词汇错误最明显的就是在大小作文中。很多同学想要得高分,就会用些很难的句型和语法。有的句型可能是网上一些常用的作文套用句型。比如说“ 것도 그 한 원인이라고 할 수 있다 ...(也可以说是其中的原因之一.)”等等。
这些套用的句子用的好了,可以给你的作文加分,但是用的不好却是减分的一大利器。好多同学在记写作句型的时候就常常不去考虑这个句型应用的条件,只是盲目去记忆。这样不仅不会给写作带来好处,反而会陷入语法句型的混淆之中。
3. 文不对题(作文离题)
还有些因为作文离题而得到了超低分,甚至0分的情况也是有的。
会发生离题主要是因为审题不认真,或者作为题目的单词不认识,或者是有的同学在考前背了一些真题作文,在考试的时候生磨硬套的把之前背过的作文部分拼接在一起,导致整个文章混乱无主题。
根据这些失分点,我们来看看如何提高韩语写作水平。
1. 养成好的做题习惯。
要在规定的时间内效率的完成写作这部分,最重要的就是要有好的做题习惯。清楚自己的做题短板和时间分配。合理分配写作每个部分的时间。
比如,对于中级水平,作为冲刺高级的考生来说,完形填空这个部分可以说是送分题。这个部分的题目要基本过目一遍就能对文章中心思想、前后文文脉连贯性进行把握。建议同学们可以多阅读相关体裁的文章,把握这类文章的结构和用词特点,并抽取其中一两句进行模拟练习。 熟练之后,这块的做题效率就会大大提升。
再者,如何减少大小作文构思上的时间?
1)积累写作素材。
题干中的现象问题通常来自于新闻报纸的报道中。建议大家多多积累相关时事背景资料,语料库;前期可以养成看新闻的习惯,摘抄时评文章,并适当背诵;其次整理累积素材,对素材进行分类,并总结背诵常用句型和词汇。
2)真题和模拟题练习,练习审题和写作技巧。
一篇好的文章在提笔前应该有较为清晰的构思。由于考试时不允许用稿纸,所以只能在脑海里进行构思,有了好的构思再动笔,文章也会在你笔尖如行云流水般通畅。写完了后和学习小伙伴交换所写作文和资料,相互批改,总结问题和技巧,切忌闭门造车。
2. 精简正确。
如果一篇文章想让别人看明白意思,读起来顺畅,那语法一定要正确。建议大家在写作的时候大部分还是使用简单句。想要提升分数的同学可以在文章转折或者第一句和最后一句的时候,用一些出彩的句型或者句子。但是在用这些句型的时候一定不能单纯去记忆句型的意思,需要了解这个句型的用法以及带入词汇、文章中看看是否通顺。(这个就需要大家在备考的时候多加练习,因为考试不会给你时间去检查句子是否正确,也不可能把一个错误长句子重新涂掉,再改正。)
单词尽量挑自己百分百确定的来写,这个时候汉字词会比固有词来的有优势。这里需要注意,很多同学在拼写汉字词的时候往往带入拼音的写法,比如把두부(豆腐)写成 도부的大有人在。所以在写作的时候还是要注意单词的拼写,不要一味追求时间而写错了单词。
当然,除了语法词汇之外,韩语的标点符号也是非常重要的。
韩汉标点符号的差异:
1)汉语中的句号采用的是虚点(。),而在韩语中句号是实点(.),这一点跟英语是一致的。
2)汉语中的顿号(、)在韩语当中采用逗号(,)来代替。只有在竖着书写文本的时候才会使用顿号。
3)汉语当中的省略号为六个点(……),而在韩语中一般为三个点(…),但是习惯上当表示沉默、无语等含义的时候使用六个点。
4)韩语当中的中括号{ }与大括号[ ]顺序正好是相反的。
3. 词汇素材很重要
想要作文不离题,最重要的还是要看得懂题目。这个时候词汇的积累就非常关键了。
还有素材的积累,在考前多看些不同类型的文章,了解整个文章的写法和脉络,要求写议论文就不要写成了记叙文。这里就又回到了第一条良好的做题习惯。
除了以上小编给的几个小方法。还需要注意下TOPIK考试的写作注意事项:
1)TOPIK初/中高级作文均不用写标题(제목)(谨记,否则就少一行写咯)
2)中高级必须用基本阶(해라체),初级可以用尊敬阶(합쇼체)。
3)段落(단락)开头空一格。
4)每个单词(단어)之间空一格。
5)句尾的句号(마침표)占一格。 问号(물음표)则建议空一格再写下面的句子。
6)韩语的句号是实心圆点,和英文(영문)一样。
7)韩语写作中,每个行(행)的第一个空格都是不能空的,除非是新段落开始。所以,写到格子最后一个字,下面应该隔写而不是第二行空一个字。
8)쓰기 예(也就是考题下面的两行格子中的文字) 一般是让大家参考的格式,和作文内容没有关系(상관 없다)。
文章来源:天言韩语(www.yalianedu.org)