【解密韩语13】 重新认识韩语连读

一般刚开始讲连读的时候都是强调一些常见的规律， 但实际使用的时候，很多人会发现有时符合规律的单词往往不会连读。 这是为什么呢?

实际使用中，连读有一个前提， 那就是在意思上紧密的单词中连读，比如：

금요일[그묘일] 星期五， 한국인[한구긴] 韩国人

但在这里일박이일(两天一夜)只能分成일박和이일，既박和이之间没有紧密的关系， 所以不要连读了。

不过这并非一个语法规律， 也就是说不一定符合所有情况。 有时即便两个字之间在逻辑上关系不密切也有连读的时候。 以上所说只是一个较为常见的判断连读的方法。 因为连读的本质是为了使语言更流畅， 但如果连读后使听者产生理解上的偏差，那么就不会连读。

因此，通常以下情况不会连读：

1、刚认识的陌生人之间互相通报姓名。

姓名是非常重要的个人信息，除非是很常见的名字，多数名字都不要连读，而是逐字逐句地读，以便对方听清楚。

2、电话号码

电话号码哪怕是错了一个字也会有问题，因此当告诉对方电话号码的时候最好不要连读，甚至为了让对方听清楚，把电话号码读成固有词的情况也常有，比如1读하나。

总之，在需要一字不差地传递信息的时候往往避免连读，此时连读法则就会失效，因为比起连读，准确传递信息更重要。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)