“超级中国”在韩创下纪录

《超级中国》，韩国KBS《超级中国》编组 著，千日 译 浙江人民出版社

近年来，越来越多的国外纪录片把镜头对准中国。英国BBC接连播放《中国式教育》、《中国故事》等以中国为主题的纪录片，在全球掀起热议。韩国KBS电视台拍摄的《超级中国》，视角独特，在韩国收获10%的收视率，创作出韩国纪录片收视纪录，更让中国甚至世界上引起关注，使得世界对中国“刮目相看”。近日，该纪录片同名图书将纪录片进化内容全部收入，并进行了增补与完善后推出。再次解读这部《超级中国》的同时，再反观中国自己推出的纪录片，不禁让人思考，夸中国，难道韩国人比我们还在行?

“超级中国”在韩创下纪录

虽然近年来，包括《舌尖上的中国》等纪录片的热播，让民众对于纪录片的接受度越来越高，但是将中国的文化传播至其他国家，甚至能够在世界引起热议的纪录片，相当少见。但是从去年开始，一部来自韩国的纪录片，却引起了中韩两国民众的广泛讨论，甚至也引起了世界各国的关注。这一部全部由韩国执导的纪录片拍的不是韩剧、韩星，而完完全全都是描述中国的生活。

该片从人口、经济、资源、军事外交、文化软实力等方面对中国做了全方位介绍，从中国的发展状况观察中国为世界带来的变化，以让韩国更加了解中国。作为《超级中国》的制片人，韩国KBS制片人黄应九告诉记者，韩国一般纪录片的收视率仅为5%左右，而该片的最高收视率一度超过10%，创下了韩国纪录片的收视纪录。

黄应九认为，近年来韩国经济发展趋缓，而中国发展迅猛，这部纪录片能让韩国人更全面地了解中国，启发韩国人思考“韩国怎么办”“如何与中国合作”等问题。而这本同名图书，则将其中的精华内容再次呈现给读者。

韩国为何比我们更在行?

在《超级中国》成为爆款纪录片的同时，国内纪录片人以及出版人也在思考，究竟为何“夸中国，韩国比我们更在行呢?”这部纪录片又是以何种方式打动了如此多的外国人，进而对中国产生了浓厚的兴趣?

该片另一制作人朴晋范告诉记者，早在本世纪初，韩国纪录片界对于中国题材就十分关注。拍摄了《中国，13亿人的飞奔》《儒教，2500年的旅行》《茶马古道》《激动中国》《新中国60周年》等一批优秀纪录片，以韩国视角关照中国的历史和现实。“在2000年初，KBS比较关注中国改革开放带来的变化，2007年起比较关注中国古代精神文化和边境少数民族文化。”

《超级中国》中文版图书的策划编辑顾行军向记者介绍，自2014年起，韩国KBS电视台专门成立了《超级中国》编组，“编组不仅深入中国的各个层面，从人口、经济、外交、军事、土地、文化、政治等方面全面探索中国的发展现状。还先后采访了美国、希腊、阿根廷、肯尼亚、越南等20多个国家，以政府官员、研究学者、企业家及普通民众的多重视野、多种维度，观察中国为世界带来的改变。”

非洲人原来更喜欢看CCTV

从前，中国身上贴有不同性质的标签，中国制造、人山人海等几乎是中国的代名词。“中国是如何扭转这一‘思维定式’，使得外国人刮目相看，进而成为外媒眼中的‘超级中国’的?”顾行军表示，无论是纪录片还是童书明，都想传达一个他国眼中的中国。

韩国KBS制作组这样写道：“在肯尼亚首都内罗毕的孔子学院里，有许多非洲青年热情地学习汉语;　在法国巴黎的孔子学院，同样挤满了学习中文和中国文化的人……300年前，中国文化在欧洲上层社会流行了近百年。如今的欧洲，再次掀起追求中国文化的热潮，这一次，潮流更大，影响更大，持续的时间也可能更长……”;“非洲人喜欢看CCTV的最大理由是，它不像其他电视台那样，播放以西方视角、肆意妄为地‘制造’出的非洲。在西方电视台的镜头下，非洲是一个极端贫困的地区，充满战争、疾病和饥荒，不能与世界文明接轨……”书中为国人了解外国人眼中的“超级中国”，提供了全方位的视角。顾行军说，“对生活在急速变化中的每一位中国人来说，《超级中国》更像是面镜子，可以了解、反观自我，更好的向前迈进。”

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)